شروط الاستخدام
تنظّم هذه الشروط استخدامك لموقع Local Egypt (“الموقع” أو “نحن”). وباستخدامك للموقع فإنك توافق عليها، فإن لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام الموقع.
تاريخ السريان: 3 أكتوبر 2026.
1. ما هو الموقع
Local Egypt دليلٌ يساعد الناس على العثور على الأنشطة التجارية المحلية في مصر، ويتيح لأصحاب الأنشطة وسيلة مجانية للحفاظ على دقة صفحاتهم. ويُقدَّم بوصفه خدمة معلومات باللغتين العربية والإنجليزية.
2. ما ليس الموقع
لسنا طرفاً في أي تعامل يجري بينك وبين أي نشاط تجاري، وعلى وجه الخصوص:
- لا نقدّم أي منتج أو خدمة تظهر في صفحات الأنشطة، ولا نبيعها ولا نملكها ولا نزكّيها ولا نضمنها؛
- تتم الحجوزات والمشتريات والمدفوعات والنزاعات مباشرةً بينك وبين النشاط؛
- التقييمات والمراجعات منقولة من Google، وتعبّر عن آراء أصحابها، وليست وقائع مثبتة ولا تمثّل رأينا؛
- شارة ✓ موثَّق تعني أننا تأكدنا من أن الشخص الذي يدير الصفحة يمثّل النشاط، لا أكثر (راجع سياسة التحقق من المطالبات).
الترتيب والظهور. يتبع ترتيب الأنشطة مؤشر تقييم آلياً موضّحاً في صفحة من نحن. أما المساحات المميّزة فمدفوعة وتحمل دائماً إشارة واضحة. ولا يُعدّ أيٌّ منهما تزكية لأي نشاط.
3. محتوى الأطراف الأخرى والمواد المموّلة
يعرض الموقع مواقع إلكترونية تابعة لأطراف أخرى أو يرتبط بها، وكذلك خرائط Google، وصوراً مستضافة لدى Google، وإعلانات، ومساحات مموّلة تحمل إشارة واضحة. وبعض الروابط الخارجية روابط تسويق بالعمولة؛ بعض الروابط في هذا الموقع روابط تسويق بالعمولة أو روابط مموّلة. إذا حجزت أو اشتريت من خلالها فقد نحصل على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. واستخدامك لأي موقع أو خدمة تابعة لطرف آخر يكون وفق تقديرك وخاضعاً لشروط ذلك الطرف. ولا نتحكّم في دقة الأطراف الأخرى أو توافر خدماتها أو سلوكها، ولسنا مسؤولين عن ذلك. وإذا حدثت مشكلة بعد نقرك على رابط ما، فراجع الطرف المعني بها.
4. الحسابات
يمكنك إنشاء حساب للمطالبة بصفحات الأنشطة أو إضافتها. ويجب عليك تقديم معلومات صحيحة، والحفاظ على سرية بيانات الدخول، وإبلاغنا فوراً إذا اشتبهت في إساءة استخدام حسابك. وأنت مسؤول عن كل نشاط يجري من خلال حسابك. لكل شخص حساب واحد، ويجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً.
5. صفحات الأنشطة والمطالبات والمحتوى الذي ترسله
- بإضافتك صفحة نشاط أو المطالبة بها، تؤكد أنك مخوَّل بمشاركة هذه المعلومات وأنها صحيحة؛
- تمنحنا ترخيصاً عالمياً دون مقابل لنشر ما ترسله وتحريره وترجمته وتنسيقه وعرضه، على الموقع وفي خلاصات البيانات، طوال مدة وجود الصفحة؛
- يجوز لنا تحرير المحتوى لضمان الدقة وسلامة الأسلوب، ودمج الصفحات المكرّرة، ورفض أي صفحة أو محتوى أو إزالته وفق تقديرنا، وتصحيح البيانات المستمدة من المصادر العامة في أي وقت؛
- يجب أن تكون الصور التي ترفعها ملكاً لك أو مرخّصة لك، وألا تُظهر أشخاصاً يمكن التعرف عليهم دون موافقتهم؛
- تخضع المطالبات لأحكام سياسة التحقق من المطالبات.
6. الاستخدام المقبول
توافق على ألا تقوم بما يلي:
- تقديم معلومات كاذبة أو مضلّلة أو متلاعَب بها، أو انتحال صفة نشاط تجاري أو شخص؛
- إضافة كلمات مفتاحية أو أرقام هواتف أو أسعار أو شعارات دعائية إلى اسم النشاط؛
- شراء المراجعات أو بيعها أو مقايضتها أو الإكراه عليها في أي مكان، أو الإبلاغ عن محتوى صحيح بقصد إخفائه؛
- استخراج بيانات الموقع أو الزحف عليه أو تنزيله بكميات كبيرة بما يتجاوز ما يسمح به ملف robots.txt، أو استخدامه لبناء قاعدة بيانات منافسة؛
- فحص أمن الموقع أو تشغيله أو إثقاله أو التدخّل فيه؛
- نشر محتوى مخالف للقانون أو مسيء للسمعة أو ينطوي على سبّ أو كراهية أو مواد إباحية أو انتهاك للحقوق، أو محتوى يسيء إلى الأديان أو يخلّ بالنظام العام أو الآداب العامة، أو نشر بيانات شخصية لآخرين أو صورهم دون موافقتهم؛
- استخدام الموقع لإرسال رسائل مزعجة أو تسويق غير مرغوب فيه.
7. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تقييد الحسابات أو تعليقها أو إنهاؤها وإزالة المحتوى عند مخالفة هذه الشروط أو القانون، أو إذا شكّل النشاط خطراً قانونياً أو أمنياً أو خطراً على سلامة الموقع، أو إذا طلبت ذلك إحدى السلطات المختصة. وفي حالات التقييد الجوهري، نرسل بياناً موجزاً بالأسباب عبر البريد الإلكتروني مع وسيلة للرد، إلا إذا كان ذلك مخالفاً للقانون أو من شأنه أن يساعد على التهرّب من الإجراء. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة الحساب.
8. المساحات المميّزة والخدمات المدفوعة
تُباع المساحات المميّزة لمدة محدّدة، وتحمل إشارة واضحة، ولا تؤثّر في الترتيب الطبيعي، ولا يُسترد ثمنها بعد تفعيلها، إلا إذا أزلنا المساحة قبل انتهاء مدتها لسبب لا يعود إليك، وعندئذٍ نردّ الجزء غير المستخدم بالتناسب. وتُحدَّد أسعار المساحات المميّزة بالدولار الأمريكي. ويُعتدّ بالمحرّرات والتوقيعات الإلكترونية المستخدمة في هذه المعاملات وفق قانون تنظيم التوقيع الإلكتروني الصادر بالقانون رقم (15) لسنة 2004، ولا يمسّ أي نص هنا الحقوق المقرّرة للمستهلك بموجب قانون حماية المستهلك رقم (181) لسنة 2018، بما فيها أحكامه الخاصة بالتعاقد عن بُعد حيثما تنطبق.
9. الملكية الفكرية
تصميم الموقع وبرمجياته والنصوص التي نكتبها وتجميع صفحات الأنشطة ملكٌ لنا. وتعود أسماء الأنشطة وشعاراتها وصورها إلى أصحابها، والمراجعات إلى كتّابها، وتُنقل من Google وفق الشروط التي تتيحها Google. ويمكنك الربط بأي صفحة بحرية.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم الموقع “كما هو” و“حسب توافره”. وتأتي بيانات الأنشطة من مصادر عامة ومن أصحاب الأنشطة، وقد لا تكون محدَّثة؛ لذا تأكد من ساعات العمل والأسعار والتوافر قبل أن تتوجّه إلى المكان أو تطلب الخدمة. ولا نضمن عمل الموقع دون انقطاع أو أخطاء، ولا دقة أي محتوى أو اكتماله، ولا أي نتيجة تترتب على الاعتماد عليه. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية. ولا يحدّ أي نص في هذه الشروط من الحقوق التي لا يجيز قانون حماية المستهلك استبعادها.
11. حدود المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن محتوى الأنشطة التجارية أو المستخدمين الآخرين أو سلوكهم، ولا عن مواقع الأطراف الأخرى وخدماتها، ولا عن الأعطال التقنية أو التوقف أو فقدان البيانات، ولا عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو العقابية. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات خلال أي فترة اثني عشر شهراً على المبلغ الذي دفعته لنا خلال تلك الفترة أو US$50، أيهما أكبر. ولا يحدّ أي نص هنا من مسؤوليتنا عن الغش أو الخطأ العمدي أو الإهمال الجسيم، ولا من أي مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون المصري. ويعكس ذلك طبيعة دورنا بوصفنا خدمة معلومات مجانية.
12. التعويض
تتعهّد بتعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة الناشئة عن المحتوى الذي ترسله، أو عن استخدامك للموقع، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون.
13. الإخطارات والإزالة والشكاوى
للإبلاغ عن محتوى خاطئ أو مخالف للقانون أو منتهك للحقوق، اتّبع إجراءات الإبلاغ والإزالة. ولأي أمر آخر: راسلنا.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. وتختص المحاكم المختصة في القاهرة بنظر النزاعات التي تتعذّر تسويتها ودياً، بما فيها المحاكم الاقتصادية في المسائل التي يعقد لها القانون الاختصاص بها. ولا ينتقص ذلك من أي حماية إلزامية تتمتع بها بصفتك مستهلكاً، سواء بموجب قانون حماية المستهلك رقم (181) لسنة 2018 أو بموجب قانون البلد الذي تقيم فيه. ويمكن للمستهلكين في مصر أيضاً تقديم شكاواهم إلى جهاز حماية المستهلك، ومن ذلك الاتصال بالخط الساخن 19588.
15. اللغة
تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وعند وجود أي اختلاف بين النصّين يُعتمد النص العربي.
16. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط. ويبيّن تاريخ السريان في أعلى الصفحة النسخة الحالية، ونعلن التعديلات الجوهرية على الموقع، ونرسلها بالبريد الإلكتروني إلى أصحاب الحسابات. ويُعدّ استمرارك في استخدام الموقع بعد تاريخ السريان قبولاً منك للتعديل.
يساعدك Local Egypt على العثور على المعلومات ومشاركتها، لكنه لا يغني عن حكمك الشخصي. تحقّق من التفاصيل، واقرأ شروط الطرف الآخر، واختر بعناية.